2025 թվականի դեկտեմբերի 29-ից սկսած՝ թունաքիմիկատների սահմանափակ օգտագործումով և գյուղատնտեսական առավել թունավոր կիրառություններով արտադրանքի պիտակների առողջության և անվտանգության բաժնում պարտադիր կլինի իսպաներեն թարգմանությունը։ Առաջին փուլից հետո թունաքիմիկատների պիտակները պետք է ներառեն այդ թարգմանությունները՝ ըստ արտադրանքի տեսակի և թունավորության կատեգորիայի՝ ըստ շարունակական ժամանակացույցի, ընդ որում՝ առաջին հերթին թարգմանություն են պահանջում ամենավտանգավոր և թունավոր թունաքիմիկատները։ Մինչև 2030 թվականը բոլոր թունաքիմիկատների պիտակները պետք է ունենան իսպաներեն թարգմանություն։ Թարգմանությունը պետք է հայտնվի թունաքիմիկատների արտադրանքի տարայի վրա կամ պետք է տրամադրվի հիպերհղման կամ այլ հեշտությամբ հասանելի էլեկտրոնային միջոցների միջոցով։
Նոր և թարմացված ռեսուրսները ներառում են երկլեզու պիտակավորման պահանջների ներդրման ժամանակացույցի վերաբերյալ ուղեցույց՝ հիմնված տարբեր թունավորության վրա։թունաքիմիկատների դեմ պայքարի միջոցներ, ինչպես նաև այս պահանջին վերաբերող հաճախակի տրվող հարցեր և պատասխաններ։
ԱՄՆ շրջակա միջավայրի պաշտպանության գործակալությունը (EPA) ցանկանում է ապահովել, որ երկլեզու պիտակավորման անցումը բարելավի թունաքիմիկատների օգտագործողների համար հասանելիությունը,թունաքիմիկատների կիրառիչներև գյուղատնտեսական աշխատողներին, այդպիսով թունաքիմիկատները դարձնելով ավելի անվտանգ մարդկանց և շրջակա միջավայրի համար: EPA-ն մտադիր է թարմացնել այս կայքի ռեսուրսները՝ համապատասխանելու PRIA 5-ի տարբեր պահանջներին և ժամկետներին, ինչպես նաև տրամադրելու նոր տեղեկատվություն: Այս ռեսուրսները հասանելի կլինեն անգլերեն և իսպաներեն լեզուներով EPA-ի կայքում:
| PRIA 5 երկլեզու պիտակի պահանջներ | |
| Արտադրանքի տեսակը | Վերջնաժամկետ |
| Սահմանափակեք թունաքիմիկատների (RUPs) օգտագործումը | 2025 թվականի դեկտեմբերի 29-ին |
| Գյուղատնտեսական արտադրանք (ոչ RUP-ներ) | |
| Սուր թունավորության I կատեգորիա | 2025 թվականի դեկտեմբերի 29-ին |
| Սուր թունավորության II կատեգորիա | 2027 թվականի դեկտեմբերի 29-ին |
| Հակաբակտերիալ և ոչ գյուղատնտեսական արտադրանք | |
| Սուր թունավորության I կատեգորիա | 2026 թվականի դեկտեմբերի 29-ին |
| Սուր թունավորության II կատեգորիա | 2028 թվականի դեկտեմբերի 29-ին |
| Մյուսները | 2030 թվականի դեկտեմբերի 29-ին |
Հրապարակման ժամանակը. Սեպտեմբեր-05-2024